WinterWirbel 4.-6. Dezember 2015
(English version below)
Dieses Jahr ist es endlich soweit: Wir laden euch herzlich zu unserem ersten Bal Folk Festival in Hamburg ein! An dem Wochenende werden für uns Malbrook, BallsySwing, Naragonia, Aurélien Claranbaux und das Babel Folk Trio spielen. Außerdem wird es verschiedene Workshops geben.
Wer noch länger bleiben möchte, kann das Wochenende am Montag bei unserem regelmäßigen Bal Folk Abend ausklingen lassen.
Die Plätze sind auf <100 Karten beschänkt. Um Schlafplätze und Verpflegung sorgt sich jeder selbst, wir richten eine Bettenbörse ein und geben euch Hinweise auf günstige Übernachtungsmöglichkeiten.
Im Café der Honigfabrik, das Café Pause, besteht die Möglichkeit sich mit essen und Getränken zu versorgen, ebenso in den diversen Lokalitäten auf der Elbinsel, die alle fußläufig zu erreichen sind.
Hier gibt es weitere Informationen:
Programm
Übernachten
Workshops
TICKETS –Hier klicken (Weiterleitung aufs Ticketsystem)
Um aktuelle Infos zu erhalten (z.B. beim Start des Ticket-Verkaufs), schaut regelmäßig auf unsere Website oder das Facebook-Event (https://www.facebook.com/events/386986201510980 )
Das Festival wird gefördert von:
Sanierungsbeirat Südliches Reiherstiegviertel
Ausschuss für Kultur und Denkmalschutz
(Stadtteilkulturmittel des Bezirks Hamburg-Mitte)
In Zusammenarbeit mit der Honigfabrik,
Kommunikationszentrum Hamburg-Wilhelmsburg e.V.
English Version
WinterWirbel December 4-6, 2015
This year we’ll have the first bal folk festival in Hamburg. We’re happy to announce Malbrook, BallsySwing, Naragonia, Aurélien Claranbaux and the Babel Folk Trio. There will be five bands plus workshops, sessions etc.
On Monday (Dec. 7th) there will be our regular bal folk evening, to practice, connect with others, play some music and dance…so maybe you want to stay a little bit longer in Hamburg!
The venue is the Honigfabrik in Hamburg-Wilhelmsburg. Tickets will be limited to less than 100. For accommodation, we will make a sleepover network on our homepage and give you some hints and links where it`s possible to stay.
In the Honigfabrik there is a Café, where you can have drinks and food, or you can choose between several possibilites in walking distance to the Honigfabrik.
More information here:
Program
Accommodation
Workshops
TICKETS –Hier klicken (Weiterleitung aufs Ticketsystem)
For updates, check our website or the facebook event ( https://www.facebook.com/events/386986201510980 )
If you have any problems, don`t hesitate to write an E-mail:
anna XätX folkstanzwirbel.de
